Tuesday, May 4, 2010

2Y1M~彤彤语录

彤彤是个广东妹,广东话非常流利。。。两个月前的她已经可以分辨家里人的称呼了。。。

那天我只是无意地问她,Sean 的爸爸是谁? 是姑丈。哪Nicole 的爸爸是谁? 是姑丈。Alan 的妈妈是谁? 是姑姐

我继续问:Alan 的婆婆是谁?是麻麻。 Nicole 的大舅舅是你的谁? 是大伯

我又反过来问:姑丈是谁? 是Nicole 的爸爸。 姑姐呢? 是Nicole 的妈妈

Sean 叫妈咪什么?舅母。 叫爸爸呢? 舅父

最后,我问她:kakak是谁? 是Ah Ong !!   


我们在旁的人听了都为她拍手鼓掌,彤彤你太厉害了,妈咪从没想过你已经懂得这些关系了,因为我们没有特意教你这些,都是你自己观察的。。。

**************************************
有天我在包春卷,彤彤和表姐Nicole就围着我看。我需要离开拿东西,就吩咐她们别碰我的春卷。在厨房时我听到以下的对白:

彤彤:姐姐,你不要玩哦,等下舅母来就骂你的!

姐姐应该是没听她劝告,继续玩。。。

彤彤:姐姐,舅母来就打你勒! (walau, 她是称呼我舅母哦,而不是妈妈!!)

****************************************

Sean 表哥大她七个月,但还不是很会讲话。

彤彤认真地问他:这个是大婆婆,这个是小婆婆,你会叫吗?

*******************************************

我帮她换衣服出街,她就去问麻麻:麻麻,妈咪带我出街,你要去吗?

然后也不理麻麻要不要去,就拖着她的手,叫她上楼换衣。。。

*******************************************
我们开车时都很坚持要彤彤坐在她的car seat 上,还要系上安全带。现在的她还会催促我们快快绑带。。。还带着一脸的神气。。。


彤彤:爸爸,你不记得绑带哦!!妈妈也是!!


********************************************


彤爸出门时总是挂着一部相机,不懂她是不是受爸爸影响。。。有天出门前帮她换好衣服后,她通常自己先下楼,我才换衣。。。不料,她倒回房间告诉我。。。


我不记得带相机!!!


然后就从她的玩具箱找出一个有点像相机的玩具,下楼去了。留下我在哪儿不懂好气还是好笑。。。


**********************************************

还有最近很爱唱的歌。。。Happy birthday to。。。。爸爸。。。to妈妈。。。to baby。。。to爷爷。。。to麻麻。。。to Sean。。。to Alan。。。。to 姐姐。。。。to Kakak。。。

to dog dog 。。。。to car。。。 to train。。。 to puzzle。。。乱乱来了

********************************************

时常会听到的。。。。你为什么拿我的东西?你为什么咬我? (因为爸爸妈妈都喜欢轻轻咬她)为什么这个东西在这边?为什么会这样?。。。为什么。。。为什么。。。???有时真的没力气回答她那十万个为什么。。。

Related Posts with Thumbnails