Monday, July 13, 2009

God's Boxes 两个盒子



God's Boxes两个盒子

你手上有几个盒子,你有没有这两个很棒的盒子?

不管金盒子或是黑盒子都是上帝的恩典与慈爱喔.....
同样,我亦感谢上帝给我一切包括开心或不开心。

任何事不论结果如何
总是对你有益的,
但可能你总是过了一段时间后
才会明白这个道理

聪明的人会在别人错误中学习
迟钝的人会在自己错误中学习
愚蠢的人会在别人错误中继续错误
更愚蠢的人会在自己错误中继续错误
你呢????

你应该放鬆应付每一次挑战 -

「人生 不是得到…就是学到」

这就是人生的一小部份.....

送上God's Boxes两个盒子

I have in my hands two boxes,
我手上有两个盒子

Which God gave me to hold.
都是上帝给的

He said, "Put all your sorrows in the black box,
祂说把悲伤放在黑盒子里

And all your joys in the gold."
把快乐放在金盒子里

I heeded His words, and in the two boxes,
我听了祂的话

Both my joys and sorrows I stored,
把快乐和悲伤分别装进两个盒子里

But though the gold became heavier each day,
不过. 金盒子每天都有加重

The black was as light as before.
但黑盒子却依旧轻省

With curiosity, I opened the black,
我感到很好奇就打开黑盒子

I wanted to find out why,
想要一探究竟

And I saw, in the base of the box, a hole,
结果我在盒子底下发现一个洞

Which my sorrows had fallen out by.
我的悲伤都从那边漏出去了

I showed the hole to God, and mused,
我把那个洞指给上帝看感到纳闷

"I wonder where my sorrows could be!"
我不知道我的悲伤哪里去了

He smiled a gentle smile and said,
祂轻轻地微笑说

"My child, they're all here with me."
我的孩子.它们都在我这儿呢

I asked God, why He gave me the boxes,
我问上帝为什么祂要给我两个盒子

Why the gold and the black with the hole?
为什么一个金色的 一个黑色却漏底的

"My child, the gold is for you to count your blessings,
我的孩子金盒子是要给你数算你的祝福的

The black is for you to let go."
黑盒子是要给你放下的..

圣经马太11:28说"
凡劳苦担重担的人、可以到我这里来、我就使你们得安息。"

4 comments:

said...

谢谢分享! :)

Esther 以斯帖 said...

不谢。。我们要常常感恩才会生活得更开心。。

凯丽。angie said...

定睛仰望神。。。才知有数不完的恩典从祂而来。

恩轩至佳 said...

很深奥! 是的,我们要感恩,要惜福,生活才会更开心!

Related Posts with Thumbnails